Pavel Friedmann, A Borboleta

A última, a última das últimas,
Tão intensa, brilhante, estonteantemente amarela.
Talvez se as lágrimas do sol cantassem
Sobre uma branca pedra.

Tanto, tanto amarelo
Alto levado levemente.
Assim se vai porque tenho a certeza que deseja
beijar o mundo com um a-deus.

Há sete semanas que vivo aqui,
Dentro deste gueto encurralado.
Mas descobri o que aqui amo,
Chamam-me os dentes-de-leão
E os braços da castanha branca.
Só mais nenhuma borboleta vi.

Aquela borboleta foi a última.
As borboletas não vivem aqui,
no gueto.

(Tr. Ana Paula Inácio, retirado de Susan Willoughby, Art, Music and Writngs from the Holocaust, Heinemann, p. 42) 

 

 

Evocação ao Dia Internacional das Vítimas do Holocausto 28/1/2018

 

Ghetto Swingers

Joža Karas, Music in Terezin 1941-1945, Pendragon, New York, 2008 (2ª ed.)

Coco Schumann, The Ghetto Swinger - A Berlin Jazz-Legend Remembers, Doppelhouse Press, LA, 2016;

Dexter Gordon : Body And Soul

Cedar Walton - Eastern Rebellion

Cedar Walton - piano

George Coleman - tenor saxophone

Sam Jones - bass

Billy Higgins - drums

Bolivia (Cedar Walton) 00:00

Naima (John Coltrane) 10:10

5/4 Thing (George Coleman) 18:47

Mode for Joe (Cedar Walton) 26:40

Bittersweet (Sam Jones) 34:31

Dexter Gordon (Tenor Sax) 

Bob Cranshaw (Bass) 

Billy Higgins (Drums) 

Barry Harris (Piano) 

Bobby Hutcherson (Vibraphone) 

Side A:
A1. Manha De Carnival 00:00 - 08:22
A2. Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) 08:22 - 13:37
A3. Heartaches 13:37 - 21:23
Side B:
B1. Shiny Stockings 21:23 - 27:40
B2. Everybody's Somebody's Fool 27:40 - 34:25
B3. Le Coiffeur 34:25 - 41:25

A Conversation with Aharon Appelfeld | video by Shachaf Dekel

Black Orpheus (D: Marcel Camus)